lauantai 24. toukokuuta 2008

Kaksi otetta 54 vuoden takaa

Ote. "If, in "varying" the color in the imagination, we withdraw its predicate "extended", we negate the possibility of the color itself, and so arrive at a consciousness of impossibility; this reveals the essence. In judgments there are, therefore, limits to our fantasying which are fixed for us by the judged things themselves, and which Fantasy itself discloses by means of variation."


Toinen ote. "But to accomplish [tieteitten perusteiden aukoton kuvaaminen ja "tulevan kriisin" väistäminen, samalla], it must leave even science behind, and plunge into matters "innocently". A rationalist bent leads [henkilö, nimi poistettu] to engage himself in the prerational; yet an imperceptible inflection can turn this prerationality into an irrationality, and phenomenology into a stronghold of irrationalism. From [poistettu sama erisnimi kuin edellä] to [tästä poistettu eri henkilö] there is certainly an inheritance, but equally a mutation."



Nää on julkaistu ja ilmeisesti kirjoitettukin Parisin ihmeellisessä kaupungissa vuonna 1954. Sijoituspaikkaamme ne on kannettu ja käännetty New Yorkin vielä ihmeellisemmän kaupungin kautta. Kuluneena aikana niiden kirjoittaja on luonut uran, viettänyt tietojen mukaan onnellisen perhe-elämän, lisääntynyt, vapautunut näitä otteita luonnehtivasta nälkäisestä vimmasta, kirjoittanut yhä resignoituneemmin ja laajemmista asioista, sekä menehtynyt huomattavassa iässä luonnollisiin syihin. Hänen omakin nimensä on jo poistettu.